Salivary gland cancer is a rare disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the salivary glands. … Signs of salivary gland cancer include a lump or trouble swallowing. Tests that examine the head, neck, and the inside of the mouth are used to detect (find) and diagnose salivary gland cancer. See Head and Neck Cancer for signs, symptoms and treatments.